上月底的網路非常不穩定，不但走走停停還常常斷訊，打亂了寫作的興緻，反正又
到了掃墓的季節，就乾脆放自己一個長假，揹著行囊上山去也。
每一年掃墓都有不一樣的心境，今年，除了必備的紙錢、香燭和祭品之外，我還帶
了一整套迷你音響，要和阿爸共享他生前最喜歡的樂曲。
小時候，家裡有一台留聲機和一大堆黑膠唱片，那是阿爸的寶貝，阿爸最喜歡的歌
曲就是那首「浜辺の歌」和歌劇「蝴蝶夫人」裡的歌曲，阿爸在聽音樂的時候，我
都喜歡膩在他的身邊，因為，阿爸會述說音樂裡的故事給我聽，此時，娘也會停止
踩踏縫紉機，以免縫紉機的噪音影響阿爸聽音樂的情緒，也順便傾聽阿爸的音樂故
事。
時間很久遠了，加上那時候我的年紀很小，有些故事聽過就忘了，有些則是有聽沒
有懂，印象比較深的就是歌劇「蝴蝶夫人」的故事，大意是說一個美國軍官隨著艦
隊來到日本，透過駐日本的領事的仲介，認識了一位日本姑娘，他抱著玩世不恭的
心態和日本姑娘結婚，婚後沒多久就隨著艦隊返回美國，又在美國結了婚，根本沒
把這一段異國姻緣放在心上。
沒料到，這位日本姑娘卻是一往情深，不但為這位美國軍官生下了一個兒子，還日
夜盼望著美國軍官的歸來，苦等了三年之後，終於得到郎君要回來的消息，唱出了
那首美麗的詠嘆調「在那美好的一天」～～「在那美好的一天，我們將看到海平面
一縷白煙緩緩升起，一艘白色的軍艦開進了軍港，你們都看到了嗎？那是我的丈夫
啊！」
美好的一天終於來到，山腳下的軍港傳來軍艦入港的砲聲，她和女僕從櫻花樹上摘
下了一籃子的花瓣撒在屋子裡的每一個角落，還刻意的把自己打扮成當時結婚的模
樣，等了一整天卻沒見到夫君的身影，她累了，經過女僕的一再勸說才進入房間稍
作休息。
第二天清晨，一陣敲門聲驚醒了女僕，門開處果然看到那位美國軍官和領事，但是
背後卻多了一名陌生女子，美國軍官和領事表明了要來帶走孩子的決心，女僕極力
的為夫人抱屈，訴說著這三年來夫人苦苦的等候丈夫回來的心境，這時，美國軍官
才發覺自己鑄成了大錯，受不了良心的苛責而狼狽逃離。
一覺醒來的「蝴蝶夫人」本以為可以見到思念已久的夫君，卻沒想到見到了一臉嚴
肅的領事、一個陌生女子還有表情哀傷的女僕，她立即警覺到事情不妙，但是仍故
作鎮定的聽完領事說完來意後，淡淡的說，「只要夫君親自前來，她願意把孩子交
給他帶回美國。」
領事和陌生女子離去後，她終於崩潰的哭倒在地，她要女僕帶孩子出去玩，自己回
到房間拿出父親生前遺留給她的一把短刀，短刀上刻著「寧願光榮就死，絕不忍辱
偷生」，就在此時，孩子突然跑了進來，她緊緊的抱著孩子親吻，傷心的說，「媽
媽為了你的幸福，不得不這麼做，再會啦！我可愛的孩子」，說完，假裝要和孩子
玩捉迷藏，拿起一塊布巾把孩子的眼睛蒙起來，然後轉入屏風後面結束了自己的生
命；此時，遠方傳來後悔的美國軍官的呼喚聲，然而已經為時已晚。
我坐在墓碑旁邊播放著這首「那美好的一天」，想著老爸當時說故事的神情，時間
真的太久遠了，隱約中的記憶實在很模糊，此時，大哥扶著舉步艱難的老娘來到我
身邊，娘說，你應該播放那首「浜辺の歌」，那才是你阿爸最喜歡的歌。
其實，我剛想起的是阿爸講的另一個「夜鶯與薔薇」的故事，大意是說，一位癡情
的窮學生愛上了教授的女兒，很想和她一起去參加王宮的舞會，可是教授的女兒卻
出了一道難題説，只要能在這冰寒地凍的日子裡找到一朵紅色的薔薇，我就答應你
的要求。這個事情被在樹上築巢的夜鶯聽到了，牠很同情窮學生的癡情，想要幫助
他完成心願，但是在冰天雪地裡飛遍了整個大地，根本找不到紅色的薔薇，一株種
在窮學生窗外的紅薔薇樹被夜鶯的熱情所感動，它告訴夜鶯說，「只有將胸膛裡的
熱血透過枝幹上的尖刺流進我的身體裡，才能活絡我的筋脈；只有動人的歌聲，才
能讓苞蕾在冬眠中甦醒」。
夜鶯下定決心要幫助窮學生完成心願，當晚就用盡全力向薔薇樹的尖刺猛撲過去，
牠的鮮血流進了薔薇樹，然後唱出了嘹亮又動人的歌聲，驚醒了沉睡中的苞蕾，一
朵閃閃發亮的美麗的紅薔薇綻放了出來，窮學生高興的摘下了薔薇要去獻給教授的
女兒，卻沒想到，她已經接受了一位富家子弟的珠寶和邀約，坐上馬車準備去王宮
參加舞會，窮學生哀傷之餘將紅薔薇摔在雪地裡，被車輪輾過的紅薔薇立即碎裂成
一灘鮮紅的血水。
掃完了阿爸的墓，我和大哥輪流的揹著老娘下山，沿著山坡我們一起輕哼著阿爸最
喜歡的那首「浜辺の歌」～在眾多的版本中我特別喜歡James Galway的長笛演奏，
可惜無法下載，只能藉由youtube來欣賞了：
https://www.youtube.com/watch?v=4LDGRHDOLSw
清晨我獨自一人在這海邊徘徊，心中不禁回想起往日的時光；
啊~看那陣陣清風吹動著白雲，啊~波濤拍打海岸貝殼閃著銀光。
黃昏我獨自一人在這海邊徘徊，故人難忘的身影湧現在我心上；
啊~起伏的波濤、翻滾的浪花，啊~清淡的夜色、冷漠的星光。
深夜我獨自一人在海邊遊蕩，一陣海風捲起波浪濕透了我的衣裳；
啊~我這憂鬱的人兒苦苦的思念，啊~我心中的故人如今你在何方。
留言列表
